Category

Kos Hotels

The Hotel

By Kos Hotels

Мы приветствуем вас на очаровательный остров Кос и прекрасный Мастихари

«The Small Village » — это исключительный отель в Кос, всего в 4 км от центра деревни Мастихари. Это традиционная деревня с самым большим количеством рыбаков на острове, которые предлагают свежевыловленную рыбу в тавернах, расположенных в 20-30 метрах от берега моря.

Прозрачная голубая вода, белый песок вдоль всего пляжа, невероятные закаты создают у отдыхающих впечатление экзотического острова. Здесь сочетаются спокойствие и безмятежность, активность и веселье..

Наш поселок стоит на семи асимметричных уровнях, глядя на Эгейское море с великолепным видом на остров Калимнос. Он состоит из 3 кварталов, с отдельными резиденциями, которые покоятся среди садов и соединены каменными дорожками. и главное отделение с прихожей, рестораном, баром, баром у бассейна, тренажерным залом и бассейном.

Архитектура находится в полной гармонии с окружающей средой, предлагая только добавить приятную и веселую ноту в ландшафт, и наша Философия предназначена для того, чтобы житель этой деревни почувствовал атмосферу деревни, чтобы жить и наслаждаться природой, не забывая о комфорте современной жизни.

Проживание

Сервисы

Стойка регистрации доступна на английском или греческом языке с информацией, советами и помощью по всем местным проблемам, которые могут возникнуть у вас

В начале вашего пребывания она предоставит вам обширную информацию о Мастихари и Кос, а также подробные советы и рекомендации по ресторанам, магазинам и достопримечательностям.

Если вы забронируете заранее, ваши трансферты на такси из аэропорта или порта будут организованы заранее. В отеле есть бесплатная парковка, если вы путешествуете на своем собственном автомобиле.

Wi-Fi предоставляется бесплатно.

Аренда автомобилей, лодочные и винные туры, рестораны и т. Д. Можно забронировать через Angela

Experience

By Experience Activities, Kos Hotels

ОПЫТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КОС
Люблю, куда ты идешь Остров Кос

Experience Culture

Culinary Vacations

Traveling all over Greece though the magical cuisine in 8 days OVERVIEW One of the…
Experience Activities

Yoga & Wellness

Yoga Retreat - a celebration of experiences and emotions Are you ready to embark on…
Experience Activities

Horse Riding

Enjoy your holidays on horseback! A complete package full of fun activities and good company…
Experience Culture

Hippocrates Garden

Культурный центр «Античный дом – сад Гиппократа» находится в Мастихари, остров Кос. Это точная копия…
Experience Activities

Mastichari Beach — Water Sports

Beyond the wonderfull and exciting holidays you will spend on Kos Island, if you love…
Experience Activities

Experience

ОПЫТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КОС Люблю, куда ты идешь Остров Кос
Experience Culture

Kos Beekeeping Unit & Honey Tour

Visit Beekeeping unit “Melissa” in Kefalos. Visitors can experience the Greek beekeeping tradition and taste…
Experience Culture

Kos Olive Oil Bottling Factory Tour

Take a tour of Kos Olive Oil Bottling Factory, Hatzipetrou Family, Greece. Hatzipetros Family has been working in agriculture…
Experience Culture

Kos Wine Tour

Taste the award-winning wines of Kos as you move between the most legendary wineries of…
Experience Activities

Alternative Tourism

Цель создания нашего отеля – дать почувствовать гостям ощущение полной беззаботности, ощущение деревенской жизни, в…
Experience Kos

Kos: Island Tour to Asklepieion and Zia

Наслаждайтесь тур по острову, который посвящен красивый пейзаж Кос. Откройте для себя место, где было…
Experience Kos

Kos: Full-Day Jeep Safari with Lunch

Исследуйте остров Кос, остров Гиппократ, в турне 4X4. Идите к вершине горы Дикай на немощенных…
Experience Activities

Lido Water Park: Transfer and Admission Ticket

Не забудьте запастись солнцезащитным кремом, полотенцами и купальниками – проведите увлекательный день в крупнейшем в…
Experience Activities

Scuba Dive Adventure of Kos Island

Испытайте волшебную морскую жизнь Эгейского моря в погруженном путешествии на побережье Коса. Узнайте, что это…
Boat Experience Kos

Kos: Full-Day Boat Trip to Kalymnos, Pserimos and Platy

Cruise to the islands of Kalymnos, Platy and Pserimos on a boat trip from Kos.…
Experience Kos

Roundtrip Minivan Transfer to Therma Natural Spa Beach

Испытайте целебные источники горячих источников на пляже Therma с частным трансфером из города Кос и…
Boat Experience Kos

From Kos: Boat Tour to the Volcanic Island of Nisyros

Visit the volcanic island of Nisyros and enjoy an adventure. Drive to the crater of…
Boat Experience Kos

Kos Island: Kalymnos and Pserimos Full-Day Lazy Sail

Проведите неспешный день, греясь под солнцем острова Кос во время 8-часового путешествия на северные острова.…
weddings-facilities

Events

Свадьбы 'Скажите, я это сделаю "над бесконечной синевой Эгейского моря и соедините самый важный день…
Experience Activities

Cycling

Мы приглашаем вас насладиться прогулкой на велосипеде на природе. Предлагаем вам экскурсии на горных велосипедах…

Kos and Dodecanese

By Kos Hotels, Kosisland, more, The Small Village - Kos Hotels, The Small Village Hotel

 

small-DSC_9845x

                              Кос и Додеканес

Добро пожаловать на остров Кос! Жемчужина Эгейского моря, живописный остров Гиппократа, остров зарождения медицины!

Кос – это второй по величине остров архипелага Додеканес и, наверное, первый, с точки зрения важности событий на нем происходивших, а именно зарождение медицины. Остров был заселен 6000 лет назад, и названия, которые были ему даны за все это время не были случайными, чаще всего они были связаны с исцелением. Так, например, некогда он носил название «остров Блаженных», потому что люди жили на нем в блаженстве и были счастливы.

Гиппократ сделал этот остров всемирно известным, благодаря эффективной систематизации медицинских знаний, которую он осуществил на Косе. «Отец медицины» открыл первые больницы и обучил первых докторов также на своем родном острове. Гиппократ изучал философию, риторику, а также природные явления по сочинениям Героклита и много путешествовал по известному тогда миру. Во время поездки ему случалось бывать на Дилосе, на Пелопонесской войне, в Афинах, которые он спас от эпидемии холеры, а также от страшной чумы.

Афиняне, в свою очередь, инициировали его в Элефсинские Мистерии, даровали ему золотой венок и признали его гражданином Афин. Его история и его вера в науку окрестили его всемирным «отцом медицины», а Кос был назван островом исциления.

Сегодня Кос является одним из самых космополитичных островов восточной части Эгейского моря с большим количеством европейских туристов, которые приезжают сюда каждый год. Здесь можно встретить исторические памятники, которые относятся к периоду от Древней Греции до турецкого владычества, итальянской оккупации, что дает возможность гостям острова побродить по рызным эпохам греческой истории.

Плодородные почвы в сочетании с белоснежными тропическими пляжами делают посещение острова незабываемым и туристы возвращаются сюда вновь и вновь.

Доступность большого количества соседних островов, как маленьких, так и больших, таких как Родос, Калимнос, Ниссирос дают возможность туристам, которые приезжают на Кос также посетить и другие острова и познакомиться с их достопримечательностями во время ежедневных экскурсий.

Путешествия на соседние острова:

Остров рыцарей, прекрасный Родос

Родос является одним из самых больших греческих островов. Первое, что обязательно впечатлит гостей острова – это потрясающий замок и старый город Родос. Однако, Родос – это остров контрастов и красота его заключается в этих контрастах: в многолюдных курортах и пустынных пляжах, в местных деревушках, где, кажется, что туризм не коснулся этих мест, в замках Родоса и Линдоса, в зеленых оврагах, «оазисах прохлады», которые только и ждут, чтобы их пришли и обнаружили. Это и есть Родос!

Патмос – остров Апокалипсиса

Самому северному острову архипелага Додеканес суждено было остаться в истории как священное место православия. Остров, на котором Иоанн Богослов написал в 95 году Апокалипсис, является общенациональным и православным местом паломничества.

Патмос наделен уникальной красотой. Глубокий синий цвет Эгейского моря, бесконечные великолепные пляжи и маленькие «спрятанные» бухточки оправдывают решение любого путешественника посетить этот исключительный остров.

Визитной карточкой Патмоса является замок-монастырь Иоанна Богослова и Хора, которая простирается вокруг него. Примечательно, что Патмос в 1981 году был признан специальным законом Парламента Греции священным островом. С 1991 году входит в список памятников Всемирного Культурного наследия ЮНЕСКО.

Калимнос – остров губок

Остров, знаменитый своими ловцами губок, должен богатому разнообразию глубин Эгейского моря за свою традиционную профессию, благодаря которой остров имеет финансовую устойчивость и знаменитость. Это излюбленное место для любителей дайвинга и снорклинга. В то же время прекрасные пляжи, чистейшие берега предлагают путешественникам особые моменты наслаждения.

Калимнос считается горным островом. Дикие пейзажи вместе со скалистыми склонами притягивают внимание путешественников и идеально подходят для скалолазания (этот вид спорта особенно популярен на острове), для пеших прогулок и пешеходных маршрутов.

Сими

В начале 20 века Сими был столицей Додеканеса и самым большим центром ловли губок в Греции. Также на острове был развит морской флот, и он считался торговым центром того времени. Отпечаток экономического всплеска, который пережил остров, виден и сегодня и выражается в престижной элегантности города.

В бухте Панормити находится монастырь Архангела Михаила. Это самый важный религиозный памятник острова и один из важнейших монастырей нома Додеканес. Его отличает резной иконостас, заполненный благодарностями и пожертвованиями, а так же золотой иконой, которая была найдена на месте, где был построен монастырь. В ризнице хранятся пожертвования, которые моряки кладут в бутылки, и, как говорят, забирает море. Изображение считается чудотворным, и, по словам местных жителей, если кто-то не сдерживает своё обещание, то Святой приходит и забирает его сам, поэтому его называют «Вором».

 

Нисирос – остров-вулкан

Существование и ход развития острова всегда зависел от вулкана, который на протяжении веков тлел в недрах его земли. Сегодня он недействующий и является одной из самых важных природных достопримечательностей острова.

То, что отличает Ниссирос от других островов, так это постоянная смена пейзажей. Дикая красота черных скал уступает красоте ярко-зеленой растительности и морским картинкам в живописных деревнях с яркими разноцветными ставнями выбеленных домиков.

Также Ниссирос знаменит своими термальными источниками, известными еще со времен Гиппократа. Важной достопримечательностью является также замок рыцарей, построенный в 1315 году, который возвели на самой высокой точке города. Во дворе замка в 1600 году был построен монастырь Панагии Спильяни. Для его возведения использовался архитектурный материал и элементы древних строений острова. В интерьере монастыря стоит выделить икону Панагии Спильяни, которая является покровительницей острова, и фрески, которые украшают храм.

Лерос

Остров, который выбрала Артемида (богиня охоты) для своего проживания. Не смогла бы она не распознать такую красоту. Великолепные пейзажи природы Лероса дополняют глубокие, спрятанные портики, заливы и бухточки, которые образуют маленькие экзотические пляжи, живописные деревушки с национальными домиками и важные исторические памятники, которые доказывают долгое присутствие человека на острове.

Липси

Липси – это маленький спокойный остров, располагающийся в 26 км на восток от Патмоса и в 19 км на север от Лероса. Его площадь состовляет всего 16 км2. Небольшое число населения, которое проживают на острове, занимаются земледелием и рыбалкой. На острове нет никакой туристической инфраструктуры, он сохраняет свою подлинную девственную красоту среди вод Эгейского моря. Это идеальное летнее направление для тех, кто ищет спокойствия и полной беззаботности. Живописная деревушка с  белыми домиками располагается вокруг порта. На центральной площади Вы найдете таверны и национальные кафетерии. Местные жители и путешественники становятся одной командой и развлекаются вместе под звуки национальной музыки и с графинами красного вина.

Mastichari

By Kos Hotels, more, The Small Village - Kos Hotels, The Small Village Hotel

Mastichari

Город Кос является столицей острова Кос, в котором находится главный порт острова. На острове 6 крупных деревень: Кефалос, Кардамена, Андимахия, Мастихари, Пили и Зипари.

Деревушка Мастихари расположена на западном побережье острова Кос, в 22 км от города Кос, является вторым портом на острове. Это традиционная деревня с самым большим количеством рыбаков на острове, которые предлагают свежевыловленную рыбу в тавернах, расположенных в 20-30 метрах от берега моря.

Широкий пляж достигает в длину 5 километров, он хорошо оборудован и популярен. Эти красивые пески ежегодно посещает большое количество туристов. Прозрачная голубая вода, белый песок вдоль всего пляжа, невероятные закаты создают у отдыхающих впечатление экзотического острова. Здесь сочетаются спокойствие и безмятежность, активность и веселье. Развитая инфраструктура позволяет заниматься различными видами спорта.Сильный ветер на острове создают идеальные условия для виндсерфинга. Для любителей экстримального времяпрепровождения существуют соответствующие школы.

Вдоль оживленного пляжа можно найти уединенные места для спокойного расслабляющего отдыха у моря.

Руины раннехристианской базилики с красивым мозаичным оформлением, а также праздник в честь Иоанна Богослова 29 августа сделали Мастихари еще более популярной.

10+1  things to do in  Mastichari 

Honey Festival, Antimachia

Mooch around Antimahia village

Turn back to time at The Hippocrates Garden Cultural Centre

Treat yourself  to  Greek  mementos

Try some Greek dancing at a friendly bar

Деревня Мастихари доступна для всех видов транспорта и частных морских судов. Из порта деревни каждый день отходят корабли на остров Калимнос.

По пути в деревню Мастихари располагается Water Park Games.

.

Ecological Practices

By Kos Hotels

It concern us all,

Major climatic changes observed in recent years around the world, have created us all deep concern for the situation of the environment today.

The devastating storms, the long periods of drought, the sudden andfrequent changes in temperature, are just some of the results of operations of the human factor in the environment, which should motivate us all.

In the context of environmental awareness, which all of us must get, we are happy to inform our customers about the «Ecological Practices»that The Small Village Hotel has adopted.

The aim of the «Ecological Practices», is the public awareness towards to the environmental protection and the mobilization in that direction,so the environmental consciousness become a philosophy of life, because it is «Everyone’s Job”.

The Practises that applied to our Hotel are:

1) 12,6Kw Grid-connected Solar Energy System

2) Energy-efficient and energy saving lamps for lighting the Hotel

3) Electrical & electronic equipment with a certified low energy consumption

4) Avoid using electrical appliances when not needed

5) ”Rest” the devices by pulling the plug when not in use

6) Turn off the light when it is not necessary

7) Sufficient insulation of the hotel

8) Water saving devices in bathrooms

9) Special bins for recycling batteries

10) Environmentally friendly detergents

11) The Hotel has all the necessary licenses to operate

12) Biological Wastewater treatment

13) Encourage guests to reuse towels and / or linen for a stay of more than one (1) night

14) Keeping the commitment to ban smoking in public places

15) Notification to all personnel about the Hotel’s environmental protection policy

16) Seperation of hotel’s garbage in recyclable and non-recyclable and then rupture in the properly bins.

Mastichari Ferry Timetable

By Kos Hotels, more, The Small Village Hotel

Расписание парома Мастихари-Калимнос

Расписание ANEM Ferry и Kalymnos Star на остров Калимнос

Для того, чтобы получить больше информации об ANEM Ferries или посмотреть обновлённое расписание паромов, нажмите здесь.

Отправление из Калимноса Отправление из Мастихари
07.00 09.00
13.30* 14.30*
16.30 17.30

* кроме воскресенья

Kalymnos Dolphin или Kalymnos Star

 

Перейдите по ссылке use www.openseas.gr, чтобы проверить, не появилось ли небольших изменений в расписании.

Расписание висит на небольшом киоске в гавани, где можно также проверить время отплытия кораблей.

 

  Из Калимноса Из Мастихари
  05:30 06:20
  07:30 08:10
Ежедневно 09:30 11:00
  12:45 13:45
  14:45 16:30
  17:30 18:45
  19:30 22:00*

 

Остров Кос, Греция! Добро пожаловать!* кроме воскресенья

Наслаждайтесь Вашим отдыхом

Специальное предложение для Вас

Забронировать сейчас

 

Каникулы на острове Кос, в Греции! The small village hotel

…Наслаждайтесь Вашим приятным отдыхом и почувствуйте себя свободными вместе с крыльями спокойствия!

Kos Villages Bus Schedules

By Kos Hotels, more, The Small Village Hotel

Bus schedule Kos Island

TIMETABLES:

 

Local Bus SchedulesVALID from: 30/10/2016
Departures from Kos Monday toFriday Weekend One Way Ticket Departures
from Villages
Monday toFriday Weekend
From KOS to ZIA 07:00  2,10 € From ZIA to KOS 07:30
13:00 13:30
From KOS to TIGAKI 2,10 € From TIGAKI to KOS
From KOS to MARMARI 2,10 € From MARMARI to KOS
From KOS to PILI 07:00 07:00 2,10 €  From PILI to KOS 07:30 07:30
10:00 10:20
13:00 13:00 13:30 13:25
16:10
From KOS to MASTICHARI  3,20 €   From MASTICHARI to KOS 08:00  08:40
13:00 13:00
20:30 16:00
From KOS to ANTIMACHIA 3,20 € From ANTIMACHIA to KOS 07:55 08:30
13:00 13:00 15:50
20:30
From KOS to KARDAMENA 3,50 € From KARDAMENA to KOS 07:50 08:25
13:00 13:00 15:40
20:30
From KOS to PARADISE-KEFALOS 4,80 €   From KEFALO-PARADISE to KOS 07:30 08:00
13:00 13:00
15:15
20:30

 

NOTICE:

You Should Always Buy Your Tickets On the Bus.

 

 

Airport Buses

From KOS to MASTICHARI — AIRPORT
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00
20:30 20:30 20:30 20:30 20:30
    One Way Ticket 3,20 €
Bus to the Airport will be at Mastichari port
approximately 25 minutes after the departure from Kos town.
From AIRPORT to MASTICHARI — KOS
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
07:55 07:55 07:55 07:55 07:55 08:30 08:30
15:45 15:45 15:45 15:45 15:45
From AIRPORT to KEFALOS
Monday to Friday 13:35 21:05
Weekend 13:35
One Way Ticket 2.00 €
From KEFALOS to AIRPORT
Monday to Friday 07:30 15:15
Weekend 08:00
From AIRPORT to KARDAMENA
Monday to Friday 13:35 21:05
Weekend 13:35
One Way Ticket 2.00 €
From KARDAMENA to AIRPORT
Monday to Friday 07:50 15:40
Weekend 08:25

Jobs

By Kos Hotels, The Small Village - Kos Hotels

Current open positions:

— Service
— Bar
— Restaurant
— Kitchen
— Reception
— Housekeeping

Only with senior experience.

Please send us your CV and letter of motivation by e-mail:
thesmallvillagehotel@gmail.com

Terms & Conditions

By Kos Hotels, The Small Village - Kos Hotels

Terms and conditions

These terms and conditions — as may be amended from time to time — apply to all our services directly or indirectly (through distributors) made available online, through any mobile device, by email or by telephone. By accessing, browsing and using our website or any of our applications through whatever platform (hereafter collectively referred to as the «website») and/or by completing a reservation, you acknowledge and agree to have read, understood and agreed to the terms and conditions set out below (including the privacy statement).

These pages, the content and infrastructure of these pages, and the online hotel reservation service provided on these pages and through the website (the «service») are owned, operated and provided by «The Small Village»  ( «The Small Village»», «us», «we» or «our») and are provided for your personal, non-commercial use only, subject to the terms and conditions set out below.

Scope of our Service

Through the website we (by «The Small Village» provide an online platform through which hotel can advertise its rooms for reservation, and through which visitors to the website can make such reservations. By making a reservation through   «The Small Village»  , you enter into a direct (legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book. From the point at which you make your reservatiol, transmitting the details of your reservation to the hotel and sending you a confirmation email
Our services are made available for personal and non-commercial use only.

Therefore, you are not allowed to re-sell, deep-link, use, copy, monitor (e.g. spider, scrape), display, download or reproduce any content or information, software, products or services available on our website for any commercial or competitive activity or purpose.

Prices and Best Rate Guarantee

The prices on our site are highly competitive. All prices on the by «The Small Village» website are per room for your entire stay and are displayed including VAT and all other taxes (subject to change of such taxes), unless stated differently on our website or the confirmation email. We want you to pay the lowest price possible for your stay at a hotel.

Should you find your hotel room, with the same booking conditions, at a lower rate on the Internet after you have made a booking through us, we will match the difference between our rate and the lower rate under the terms and conditions of the Best Rate Guarantee.

Privacy

«The Small Village»  uses high ethical standards and respects your privacy. Save for disclosures required by law in any relevant jurisdiction and the disclosure of your name, email address and your credit card details for completing your booking with the hotel, we will not disclose your personal information to third parties without your consent.

However, we reserve the right to disclose your personal information to our affiliated (group) companies (in and outside the European Union), including our and our affiliated (group) companies’ employees and our trusted agents and representatives who have access to this information with our permission and who need to know or have access to this information to perform our service (including customer services and internal (audit/compliance) investigation) to and for the benefit of you. Please have a look at our privacy policy for further information.

Credit card

In order to safeguard and encrypt your credit card information when in transit to us, we use the «Secure Socket Layer (SSL)» technology for our services.
In the event of credit card fraud or unauthorized use of your credit card by third parties, most banks and credit card companies bear the risk and cover all the charges resulting from such fraud or misuse, which may sometimes be subject to a deductible (usually set at EUR 50 (or the equivalent in your local currency). In the event that your credit card company or bank charges the deductible from you because of unauthorized transactions resulting from a reservation made on our website, we will pay you this deductible, up to an aggregate amount of EUR 50 (or the equivalent in your local currency).

In order to indemnify you, please make sure that you report this fraud to your credit card provider (in accordance with its reporting rules and procedures) and contact us immediately by email (info@thesmallvillage.gr).

Please state ‘credit card fraud’ in the subject line of your email and provide us with evidence of the charged deductible (e.g. policy of the credit card company). This indemnification only applies to credit card reservations made using «The Small Village» secure server and the unauthorised use of your credit card resulted through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.

Cancellation

By making a reservation with the  hotel, you accept and agree to the relevant cancellation and no-show policy of the hotel, and to any additional (delivery) terms and conditions of the hotel that may apply to your reservation or during your stay, including for services rendered and/or products offered by the hotel (the delivery terms and conditions of the hotel can be obtained with the  hotel).

The general cancellation and no-show policy of  the hotel is made available on our website at the hotel information pages, during the reservation procedure and in the confirmation email. Please note that certain rates or special offers are not eligible for cancellation or change. Please check the room details thoroughly for any such conditions prior to making your reservation.
If you wish to review, adjust or cancel your reservation, please revert to the confirmation email and follow the instructions therein. Please note that you may be charged for your cancellation in accordance with the hotel?s cancellation and no-show policy. We recommend that you read the cancellation and no-show policy of the hotel carefully prior to making your reservation.

Further correspondence

By completing a booking, you agree to receive (i) an email which we may send you shortly prior to your arrival date, giving you information on your destination and providing you with certain information and offers (including third party offers to the extent that you have actively opted in for this information) relevant to your booking and destination, and (ii) an email which we may send to you promptly after your stay at the hotel inviting you to complete our guest review form.

The completed guest review may be uploaded onto the t hotel’s information page on our website for the sole purpose of informing (future) customers of your opinion of the service (level) and quality of the hotel. We reserve the right to adjust, refuse or remove reviews at our sole discretion. The guest review form should be regarded as a survey and does not include any (further commercial) offers, invitations or incentives whatsoever.

Other than the email confirmation providing for the confirmation of the booking and the emails detailed above, we shall not send you any further (solicited or unsolicited) notices, emails or correspondence, unless you specifically agree otherwise.

Miscellaneous

Unless stated otherwise, the software required for our services or available at or used by our website and the intellectual property rights (including the copyrights) of the contents and information of and material on our website are owned by «The Small Village», its suppliers or providers.
The original  Greek version of these terms and conditions may have been translated into other languages.

The translated version is a courtesy and office translation only and you cannot derive any rights from the translated version. In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions or inconsistency or discrepancy between the Greek version and any other language version of these terms and conditions, the Greek language version shall apply, prevail and be conclusive. The Greek version is available on our website (by select the Greek  language) or shall be sent to you upon your written request.
If any provision of these terms and conditions is or becomes invalid, unenforceable or non-binding, you shall remain bound by all other provisions hereof. In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and you will at least agree to accept a similar effect as the invalid, unenforceable or non-binding provision, given the contents and purpose of these terms and conditions.